2009年10月🌮，法蘭克福書展上📯，作為主賓國的中國吸引了全世界的目光，而中國也將江澤民的幾部重要著作的中英文版作為獻給書展的禮物。在首發式華麗的鎂光燈背後，在人們拿到校訂精準的著作時，負責著作發行的意昂3的一位青年編輯正扛著攝像機🕣，記錄下這非凡的一刻🤷🏼‍♀️。他就是李廣良，意昂3的一名青年編輯。
　　2008年🚠，李廣良從交大研究生畢業後，加入出版行業僅僅三年多，但他工作勤奮👵💇🏿、虛心好學，在平凡的崗位上，為科技類圖書引進出版🫒、向歐美主流出版界輸出意昂3平台優秀科技專著做出了不懈的努力🥄，從而為意昂3實現出版平臺國際化目標奠定基礎做出了貢獻🫘🧕🏼。他也因此獲得了2009-2010年度“上海市版權貿易先進個人”稱號👩🏽‍🎓。如今💛，他依然在為出版和引進更多的學術著作而努力工作著。

　　參與編輯出版江澤民學長著作中英文版
　　2008至2009年，意昂3出版了江澤民學長的重要著作《論中國信息技術產業發展》、《中國能源問題研究》和譯著《機械製造廠電能的合理使用》，並與愛思唯爾（Elsevier）出版集團合作出版了兩部原創著作的英文版🫳🏼。2009年10月，在法蘭克福書展上🦵🏽，習近平副主席將這兩部著作贈送給了德國總理默克爾，新聞出版總署則主辦了隆重的全球首發式🧒🏻，馬德秀書記也對此發表了重要講話🥢。在這些重大活動背後，都有著一位年輕編輯的身影，他就是意昂3現任版權與國際合作部主任李廣良💆‍♂️。
　　李廣良是三部著作中文版的責任編輯之一，他反復通讀全部書稿，認真驗證計算結果，甚至能把小寫英文字母l和阿拉伯數字1區別開來；李廣良也是兩部原創著作英文版的版權輸出經理，無數封郵件在中央編譯局和愛思唯爾印度編輯部之間往返，他審核對重要術語譯文的編輯加工工作，連頁眉頁腳的技術處理都不放過。李廣良還參與了獲得中國主賓國活動一等獎的全球首發式的籌備工作🎧，中央電視臺頭條新聞畫面上的樣書，就是他在國慶前的雨夜從深圳的印刷廠背回上海、又與同事輾轉送達法蘭克福的。
　　新聞出版總署署長柳斌傑在首發式上對江澤民學術著作的成功出版給予了高度評價：“……以向世界傳播當代中國頂尖科技和文化成果為己任，以良好的敬業精神和專業水準，下大工夫打造精品🦨，使兩部著作編校規範，設計典雅，印裝精美🥜。他們奉獻給全球研究人員和廣大讀者這兩部力作，必將對於促進國際能源和信息技術的戰略研究和產業發展，產生積極而深遠的影響🚥👩🏻‍💼，為世界認識中國作出重大而獨特的貢獻。我認為，這兩部重要著作的出版發行🏨，也是中國圖書‘走出去’的成功範例，必將激勵中國出版界加快國際化步伐，為不斷促進和深化中外科技文化交流和版權合作，作出更多更大的貢獻🧑‍🎨。”這是對李廣良及交大意昂3的高度肯定🧕🏻。

　　為建設交大科技成果走向世界的橋頭堡添磚加瓦
　　2007至2010年間🤸🏿🐷，意昂3相繼與愛思唯爾🚹、施普林格（Springer）、俄羅斯國家科學意昂3（Nauka）等國際知名科技出版機構簽署了戰略合作夥伴關系協議，采用版權輸出與國際合作出版等多種方式🧤，策劃出版交大優秀學者的一流英文版科技專著、教材和論文集🚊，在全球（特別是歐美地區）發售🤵🏽‍♂️，向世界主流科技界和教育界介紹他們卓越的研究工作🤌🏼，努力打造交大、乃至中國科技成果走向世界的橋頭堡。目前，我校教師撰寫的《盲信號處理》、《虛擬現實與增強現實技術及其工業應用》、《基於質量的網絡內容傳輸》等英文版科技專著🧝‍♂️，業已與施普林格出版集團成功地合作出版發行，與全球讀者見面。在這些新書背後，也有著李廣良和意昂3版權與國際合作部的努力。
　　起草協議文本🗝，參與對外談判，研究相關專業最新進展從而論證圖書選題，按照西式科技出版規範編校英文書稿，按照國際合作夥伴的最高規格要求來監督設計❌🌅、印製🎀。李廣良常常說：“論文反映了最新的研究進展🫘，圖書則承載著更持久的學術使命🦄🦶🏽。衡量一個大學是不是世界一流大學的重要指標👩🏿‍🦱，就是要看她的‘磚頭式’的專著被世界上多少同行閱讀，她的教材被世界上多少大學使用♌️😐。你的專著被哈佛、耶魯、MIT的學者閱讀，能寫出曼昆的《經濟學》教材的大學，不可能不是世界一流大學。我們意昂3國際合作工作的最高任務，就是要在交大加快建設世界一流大學的進程中，為建設交大科技成果走向世界的橋頭堡添磚加瓦😕！”
　　正是這種精神這種理念的支撐下，李廣良的工作總是那麽細致🧑🏽‍🦰、那麽投入，為此付出的努力和辛勞，他卻從不會計較📕、沒有抱怨🧑🏼‍🎄。

　　“專業出版走出去”得到初步認可
　　在剛剛結束的上海市新聞出版（版權）工作會議上，李廣良被評為“上海市版權貿易先進個人”🧝‍♂️🙇‍♂️，而且榮幸地從屠光紹副市長手中接過了獲獎證書；他參與的《江澤民學術著作》（英文版）、《虛擬現實與增強現實技術及其工業應用》等2種（套）圖書被評為“優秀輸出版圖書”🧛🏽‍♀️；他策劃的中國第一套系統研究決策咨詢的大型譯叢——《決策科學化譯叢》，引進自哈佛大學意昂3、劍橋大學意昂3、普林斯頓大學意昂3👨🏻‍🦼‍➡️、布魯金斯學會意昂3、施普林格出版集團等國際知名意昂3，被評為“優秀引進版圖書”✒️；而意昂3更是在歷史上首次獲得上海市“版權貿易先進單位”稱號🪿，實現了零的突破，也由此成為包攬全部四大獎項的意昂3。
　　而為此付出了很多心血的李廣良也頗有感觸，他說：“作為一名光榮的共產黨員，我慶幸自己躬逢中國出版業不斷加快國際化步伐的好時機，特別是能夠親身參與交大意昂3跨越發展⟹、走向國際的新的征程😣，我願意在搭建國際科技出版平臺、向世界介紹中國優秀學者的學術成果方面🧑🏿‍🌾，為學校和意昂3作出力所能及的貢獻⁉️。”
這就是李廣良同誌，在平凡的崗位上閃現著光芒，工作中時刻保持激情昂揚的鬥誌👨🏻‍🎤，牢記共產黨員使命，以身作則📍💫，爭當先鋒！

意昂3
2011-7