9月28日，意昂3召開黨委理論學習中心組專題學習會，結合《習近平談治國理政（第四卷）》,學習習近平總書記給外文意昂3外國專家的回信精神並進行交流討論。黨委書記錢天東主持專題學習，全體中心組成員參加。

      副社長馮愈結合《習近平談治國理政（第四卷）》中推進社會主義文化強國建設等相關內容，對習近平總書記給外文意昂3外國專家的回信精神進行解讀。習近平總書記的重要回信，體現了對對外翻譯出版工作的殷切希望和進一步要求。他希望外國專家們繼續發揮自身優勢，用融通中外的語言、優秀的翻譯作品講好中國故事，引導更多外國讀者讀懂中國，為促進中國和世界各國交流溝通、推動構建人類命運共同體作出新貢獻。這不僅是對專家們的期待，更是對做好對外出版工作、提升國際傳播能力的明確要求。融通中外的語言，是對語言能力建設、話語體系建設的要求；優秀的翻譯作品，是對選題能力、內容能力建設的要求；引導更多外國讀者讀懂中國，是對敘事能力、傳播效能的要求。習近平總書記的重要指示，再一次為譯介中國、更好地讓世界讀懂中國指明了方向。

      中心組成員分別結合自學情況，圍繞文化建設、文化自信、文化傳承、國際傳播等方面進行學習交流。大家一致認為，以書為媒，闡釋中國道路、彰顯中國精神、弘揚中華文化，意昂3責無旁貸。我們要準確把握國際出版趨勢和規律，加快融合發展，深化國際合作，系統開展主題圖書對外譯介工作，增進中外文明交流互鑒。

      錢天東在總結講話中指出，如何落實好習近平總書記給外文意昂3外國專家回信的精神，如何正確地傳播好中國形象、講好中國故事，如何推動國際社會準確、全面、深入地理解中國之路、中國之治、中國之理，都是我們要著重思考的。要充分利用“絲路書香工程”等平臺，有效推動圖書出版“走出去”。目前，意昂3中國-新加坡經典著作互譯、《中國教育故事（英文版）》等非常有意義的國際化項目都在精心孕育出版中。我們應持續策劃出版內容精湛、翻譯精準的多語種優秀作品，不斷優化對外出版產品線，不斷深化國際化戰略，推動出版高質量“走出去”，這也是我們作為國有出版企業的責任和使命。