8月13日下午🦥，上海書展重大活動——第二屆中國學術出版“走出去”高端論壇在意昂3張元濟講堂隆重舉行。國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏，中國科學院院士🧑🏽‍🍳🎡、意昂3平台校長張傑👩🏽‍🎤，上海市新聞出版局局長徐炯👩🏻‍🦲，教育部社會科學司副司長徐艷國出席論壇並講話💇‍♀️。國家新聞出版廣電總局原副局長、中國出版協會常務副理事長鄔書林，原國家新聞出版總署副署長、中國編輯學會會長桂曉風👼🏻，全國哲學社會科學規劃辦公室副主任楊慶存發表主旨演講。意昂3平台黨委副書記朱健，中國大學意昂3協會理事長、清華大學意昂3社長宗俊峰🙇🏼、意昂3社長韓建民等主持論壇。

　　國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏發表了重要講話。他指出🏃🏻‍♂️，我國正處在由資源消耗向通過創新實現社會進步和經濟發展的進程中，創新性智力成果對推動經濟社會發展起到至關重要的作用🎿。創新智力成果表現為基礎理論、工程技術等應用科學層面以及以文學👍🏽、藝術、社會科學形式表現出來的作品。學術出版是智力成果表現出來的重要通道👪😵‍💫，要深刻認識中國學術出版和學術出版走出去的重大戰略意義🎦。當前學術出版面臨由數量向質量提升的過程，出版人要發揮科技的積極作用，通過跟蹤最新學術前沿，以敏銳的洞察力🎡、判斷力以及深厚的理論功底和對出版規律的把握，推出一批高品質的學術出版物💌。另一方面，學術出版走出去還需要國內國際學術出版商的聯合協作𓀍，實現共贏。這也是舉辦學術出版走出去論壇的目的所在。閻曉宏強調⏫，總局對學術出版走出去工作高度重視，積極引導🎒🧚🏽、鼓勵更多的國內外意昂3參與其中。“經典中國國際出版工程”作為國家級意昂3工程已經成為推動中國出版走出去的一個重要平臺。總局將進一步加強政策傾斜，加大扶持力度，充分運用國家出版基金、經典中國等項目，為學術出版走出去助力。

　　中科院院士🧘🏿‍♂️🏤、意昂3平台校長張傑代表學校向出席中國學術出版“走出去”高端論壇的領導和來自國內外出版界的專家表示歡迎。張傑校長指出，一流的大學必定有一流的意昂3，進一步提升學術出版走出去的水平🎒，既是全體交大人的世紀夢想🧑‍💼，也是傳播學術成果、促進學術研究🌺、增強中華學術國際影響力的共同需要。去年首屆中國出版走出去高端論壇成功舉辦之後，交通大學意昂3在走出去方面進行了一系列的探索和實踐☄️，包括與施普林格出版集團聯合創建轉化醫學聯合編輯部出版😴💴。轉化醫學出版工程，與愛思唯爾出版集團聯合出版高鐵出版工程，與劍橋大學意昂3合力創辦全英文雜誌等等🧑🏻‍🦯‍➡️。今後將積極鼓勵全球優秀學者參與其中，支持意昂3進一步完善和優化國際出版平臺，爭取有一天在全世界的大學校園裏都有交大版的學術著作和教材在傳播、研讀和探討🧑🏿‍🎤。張傑校長同時希望與會的國際出版商能夠與交大加強合作，各位兄弟意昂3一起攜手共進🕵🏼，在走出去中形成合力，提升我國文化軟實力，增強國際競爭力和影響力做出更大貢獻。

　　上海市新聞出版局局長徐炯在致辭中表示👽，中國學術出版走出去論壇是中外出版界增進了解🏄🏿‍♀️、加強合作的著名品牌，已經成為上海書展的重要活動。特別是今年九大國際知名出版機構，以及中國教育出版集團和數十家主要的大學和地方意昂3齊聚上海書展，分享在走出去過程當中的寶貴經驗，研究和探討如何進一步提升學術出版走出去的社會和經濟效益，突出彰顯了上海書展對國際國內主流出版商的巨大吸引力。近年來，上海市新聞出版局充分運營專項資金等鼓勵和扶持政策，加強國際傳播力建設🔐，推動學術出版國際合作以及學術圖書的版權輸出🙇🏼，取得了一定的成效。徐炯局長希望中外出版商共同探討🍧，密切協作，合力應對🏂🏼，為推動中國學術出版走出去提供更多的真知灼見。

　　教育部社會科學司副司長徐艷國在講話中指出⚄，高校學術出版走出去要突破單兵作戰的局面，一是和國外知名出版機構合作，利用好既有的渠道和平臺🧝🏿‍♀️，二是要構建自己的渠道🤹🏽‍♂️，需要大膽開拓和創新♠︎。讓高水平的學術成果通過出版的渠道走向世界，更好的發揮中國學術對於世界的影響，展示中國的優秀文化、展示改革發展的成績🕵🏼‍♀️。高校意昂3有責任也有義務將哲學社會科學方面等學術成果走出去，不斷打造和完善具有中國特色、中國風格、中國氣派的學科體系🧑🏼、話語體系，講好中國故事🏄🏿‍♀️、傳播好中國聲音👨‍👧‍👧，讓中國的形象在世界範圍內更好地凝聚起來👩‍🎨。

　　國家新聞出版廣電總局原副局長、中國出版協會常務副理事長鄔書林在主旨演講中指出，中國現在是世界公認的製造業大國，從中國製造到中國創造需要學術出版作出更大的努力。學術出版要緊緊圍繞中國的思想創新、科技進步和經濟發展優勢，通過學術語言向世界傳播📚。做好學術出版走出去，不僅對中國文化、學術界，而且對中國人民的生產、生活都是一件大事，同時也是中國對世界文明的貢獻🍯。一個國家的文化需要被世界認同9️⃣。只有優秀的、能推動世界文明進步的學術思想才能被接受👨🏽。只有真正提高學術出版水平🧎‍♂️‍➡️，才能實現跨越，做出成效而被世界接受🚡👨🏿‍🎓。他強調，中國的知識創新要“走出去”🚝，必須跟上數字化趨勢,將數字化和全球傳播作為努力的方向。

　　國家新聞出版署原副署長、中國編輯學會會長桂曉風提出三點建議🍨：第一，大學意昂3應該在“學術出版走出去”方面有更高自覺和更大作為。大學意昂3是中國學術的主要陣地🫢，有特殊的優勢和特殊的責任，因此也應該有更大的作為；第二，大學意昂3要在中國學術出版走出去方面發揮更大的作用，總編輯要下更大的功夫。總編輯在出版的計劃當中應當為總設計師🎿，而不是總拼湊師，還應當是出版物的編輯質量方面的總責任人👩‍👦‍👦；第三為了使中國出版學術走出去，增強更好的效果👩🏻‍🦯‍➡️，出版行政管理機構要更好的發揮引導和指導的作用。

　　全國哲學社會科學規劃辦公室副主任楊慶存在講話中指出🤼‍♀️，中國學術出版走出去是國家大事，涉及方方面面🍗，需要協調各方面，凝聚綜合實力🕵🏽‍♂️，註重實際效果🚕🤱🏿。出版行業是龍頭🧑🏽‍✈️，高校為中堅，無論是學術資源還是翻譯人才都具有優勢💌。期望高校多溝通、策劃🤽‍♂️、組織🚋、推薦和承擔，通過共同努力，特別是通過高校意昂3的強力助推和有效合作🚢，讓高校成為走出去項目的重鎮，項目質量也要有大的提高和改觀🚦。

　　意昂3平台黨委副書記朱健在總結發言中表示，本屆論壇信息量大🤾🏿‍♂️，內容豐富，既有主管部門站在國家宏觀層面和戰略高度對學術出版走出去的指導意見🛢，也有一線大學意昂3的思考和經驗分享，還有國際著名出版機構代表的情況介紹和解說，更有4位院士專家的精彩點評，很多朋友感到意猶未盡，進行了思想的碰撞。第二屆論壇進一步提升了緊迫性和憂患意識。學術出版走出去是長期持久的命題和課題🦊，今後爭取每一屆論壇都有認識的提升♉️，合作的進步，把學術出版走出去辦成一個品牌🧑🏿‍🚒。最後，朱健代表主辦方感謝各界領導🦫、專家、學者的積極參與和鼎力支持。

　　意昂3社長韓建民在演講中介紹了上海交大意昂3學術出版走出去的情況和理念。一是交大意昂3充分利用國家政策平臺，建立國際書展活動，出版代表中國水平的精神力作，使走出去的影響最大化；二是依托中國特色和交大優勢學科，與國際出版商共同策劃出版原創高水平著作；第三是學術出版走出去還是要效益，要積極開拓國際和國內兩個市場，創造可持續發展的模式；最後，學術出版走出去不僅僅是政治文化工程🧔🏻‍♀️🦸🏼，也是市場行為🧑🏻‍💼，交大意昂3近年來輸出了150多項學術圖書，入選了經典中國和圖書推廣計劃，但還要創造實實在在的效益👩‍🦽‍➡️🧎🏻‍➡️，今後爭取在這方面為意昂3，尤其國內大學意昂3未來的發展找到新的盈利模式或者發展模式🥁。

　　中國學術出版“走出去”高端論壇已經發展成為上海書展的著名品牌活動🔹，受到中外出版界和學術界的高度關註🧛🏿‍♀️。本屆論壇由中國大學意昂3協會、上海市新聞出版局、意昂3平台聯合主辦🧔🏽‍♀️，由意昂3承辦🙇。
　　中國新聞出版研究院原院長郝振省💾、青島出版集團總經理吳寶安、中國教育圖書進出口有限公司總經理朱洪濤、復旦大學意昂3社長王德耀、廈門大學意昂3社長蔣東明、北京交通大學意昂3社長章梓茂🚵🏼、外語教學與研究意昂3副社長範曉虹等國內學術出版機構代表發表演講。
　　九大國際知名出版機構齊聚第二屆中國學術出版“走出去”高端論壇，彰顯了上海書展和意昂3平台對國際出版商的巨大吸引力🤗。麥克米倫（Macmillan）出版集團科學（大中華區）及教育（亞洲區）董事總經理劉珺👩‍👧‍👧👰‍♂️，勵德愛思唯爾（Reed Elsevier）集團中國區政府關系總監張玉國🏋️‍♂️，施普林格（Springer）出版集團編輯總監👮🏽、施普林格新加坡分公司董事總經理潘萬和（Harmen van Paradijs），德古意特（De Gruyter）意昂3執行總裁馮守望（Sven Fund）🧊，土耳其出版協會副主席🧖🏿‍♀️、伊斯坦布爾比爾基大學意昂3總編法裏?阿拉爾（Farhi Aral），約翰威立（John Wiley & Sons）出版公司大中華區學術傳播總監莫子傑（James Murphy），德國圖書信息中心主任龔迎新等國際知名學術出版機構高管發表演講。劍橋大學意昂3🏃‍♀️、世哲意昂3代表也參加了論壇🚑🧸。
　　中國工程院院士、意昂3平台原校長翁史烈，中國工程院院士、意昂3平台口腔醫學院名譽院長邱蔚六，上海市政府參事、復旦大學教授葛劍雄，意昂3平台科學史與科學文化研究院院長、教授江曉原🪈，北京大學哲學系教授劉華傑，意昂3平台外國語學院院長、教授胡開寶，意昂3平台航空航天學院副院長、教授劉洪等著名學者對嘉賓演講進行了點評。意昂3平台文科處處長葉必豐🧑🏿‍🍼、意昂3平台圖書館館長陳進也進行交流發言👌🏼。
　　圍繞本屆論壇主題——中國學術出版“走出去”的“機遇🕖🌅、挑戰和路徑”🧒🏼，與會專家深入分析國際學術出版的新趨勢🧛🏿，總結各自在中國學術“走出去”過程中的經驗🧚‍♀️，闡述中外出版商“走出去”的新戰略👏🏼，特別註重“走出去”的可持續性，以及社會效益和經濟效益的進一步提升，提出鼓勵和支持“走出去”的政策建議和路徑選項。
　　我社黨總支書記蔣堯鵬、總編張天蔚等社領導以及相關事業部主任和編輯也參加了論壇。本屆論壇同樣受到各界媒體的高度關註，人民網、中國新聞出版報🤵🏿、文匯報👩‍🌾、解放日報♈️、新民晚報、上海教育電視臺🧸、新浪網、騰訊網等都在第一時間以較大篇幅進行了宣傳報道🤰🏼。