2012年倫敦書展“市場焦點”中國主賓國活動是繼2009年法蘭克福書展中國主賓國活動之後又一次重要的中外文化交流活動↪️，是中國出版業面向世界的又一次盛裝展示🍟。為在“奧運年”舉辦的這一重要盛會上展示好中國文化魅力，主賓國活動組委會做了大量工作。主賓國活動執委會負責人、新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海告訴《中國新聞出版報》記者，與以往歷次中國主賓國活動不同，組委會專門策劃了一系列帶有濃郁中國特色的活動👩🏽‍⚕️。

　　亮點一：中英專家暢談投資合作

　　書展開幕前一天（4月15日），新聞出版總署、英國投資貿易署將舉辦一場重量級文化活動——中英出版傳媒產業投資論壇。張福海告訴記者，這是中國在國際書展主賓國活動中首次舉辦產業投資論壇，旨在加強信息交流♑️，加深雙方的相互了解👩🏼‍🚀，使中國的出版企業對英投資更有方向性和目的性，是務實推動中國出版企業走出去的具體體現。

　　據介紹🧖🏿‍♀️，中國經濟學家厲以寧與英國知名經濟學家克裏斯托弗·豪伊同臺演講將是此次活動的一大亮點🗒，中國出版集團總裁譚躍、中國教育集團總裁李朋義等中英產業重要人士也將介紹各自經驗，並圍繞相關話題進行深入討論🤵🏻🏃🏻。

　　亮點二：11場高端對話名家薈萃

　　本次主賓國活動，不僅以圖書為主要載體🚁、從出版業的視角展示國家的文化形象與成就，還通過一系列豐富的綜合文化交流活動，以軟性的、人文的方式向英國社會全面呈現中國文化的風貌。其中🫶🏻🩸，立足出版與各相關領域的關系👌，策劃了11場多領域的高端學者對話活動。

　　張福海告訴記者，高端對話活動開創了中國主賓國活動的先例🧑‍⚖️。它以出版為切入點，擴展到經濟與文化的各相關領域🚳，多角度討論出版對社會經濟文化發展的支撐作用🏣，以及社會經濟文化發展對出版的促進作用，規格高端、領域廣泛、話題前瞻、嘉賓權威🦷🧑🏿‍🦳，是本次中國主賓國活動的重要亮點。

　　此外➛，中國新生代電影導演陸川與《哈利·波特》第四部電影的導演邁克·內威爾💆🏿‍♂️，著名作家王蒙與英國知名作家瑪格麗特·德拉布爾➖，新聞出版總署署長🧖🏽、國家版權局局長柳斌傑與世界知識產權組織總幹事弗蘭西斯·加利等中英權威人士將就經濟、藝術、文學、版權等領域的焦點問題進行高峰對話。

　　亮點三🤖🥵：千種圖書展示中英互譯成果

　　參照往屆主賓國活動的成功經驗🛀🏽，今年中國將在書展現場舉辦中英互譯圖書出版成果展，用圖書向觀眾展現中英出版及文化交流合作的輝煌成就和中英關系發展的良好態勢👟。

　　張福海說，這些圖書是中國融入世界的形象註腳🤏，是中國推進人類文明成果創造與共享的有力印跡👱🏿‍♀️，同時也是中國倡導與維護文化多樣性的充分例證🌄📨。

　　中英互譯出版成果展分為中國出版的英國作品和英國出版的中國作品兩部分。其中🧙🏻，中國出版的英國作品精選展品700種，英國出版的中國作品精選展品300種。承辦單位除盡量選用中英雙語對照版本外，還為“中國出版的英國作品”製作了中英文雙語腰封，設計了中英文雙語的展覽宣傳手冊。

　　亮點四👨🏿‍⚕️：文化活動註重交流互動

　　“以前的展覽都是單方面對中國文化的展示，這次主賓國活動特別強調要和當地讀者互動。”張福海表示，活動期間✮，將舉辦一場特別的展覽🚻🧑🏽‍🚒，中英兩位業余攝影家通過鏡頭，記錄下了中國西部的百年變遷。

　　據介紹👳🏿，20世紀初世界著名的植物學家和園藝學家威爾遜在1899年至1918年👨🏻‍🦯，先後五次來到中國考察🧱，留下了一系列珍貴的照片，生動展現了中國西部地區的自然景觀和人類生活。百年之後🧑‍🦽🫢，追尋威爾遜的足跡，中國生態學家印開蒲重新回到老照片的拍攝地，為觀眾呈現出一組珍貴的對比圖片🙅🏼‍♂️🧴。

　　亮點五👲🏼：特色主題圖書集中亮相海外

　　本次主賓國活動中💈，《中國——新長征》畫冊👩🏿‍💼、《中國共產黨建黨90年》英文版、多語種《中國共產黨為什麽能》（增訂本）等一批特色主題圖書將亮相。

　　紅旗意昂3將推出《關註中國——41位駐華官員談中國共產黨》👩🏻‍💼，該書從駐華官員的視角，記錄下他們對中國人權狀況🧹、生態環境等問題的看法，英國新經典意昂3購買了該書的英文版權。當代中國意昂3與聖智蓋爾電子圖書館中文平臺將舉行 “中華人民共和國史編年”電子書上線發布儀式。此外💇‍♀️🧳，《中國道路——中國經濟學家的思考和探索》、《中國震撼》等圖書也將與英國讀者見面。

　　張福海說👩🏿‍🚒，這是特色主題圖書首次在海外書展上集中亮相，中國出版界用這種方式，向世界展現中國共產黨帶領中國人民在社會主義建設中取得的偉大成就，展現“中國模式”和“中國道路”的成功實踐。

記者 王玉梅

來源🌠： 中國新聞出版網   http://www.china-goh.org.cn/2012-04/11/c_122960778.htm