文匯網：http://wenhui.news365.com.cn/html/2014-08/14/content_59.htm

　　本報訊 （記者 陳熙涵）“學術出版要圍繞中國的思想創新、科技進步和中國的經濟發展，把優勢通過學術語言向世界傳播🧑‍🍳。”昨天下午在滬舉行的中國學術出版“走出去”高端論壇上🦆，國家新聞出版廣電總局原副局長🧑‍🦽↔️、中國出版協會常務副理事長鄔書林指出🫵，中國學術強是中國出版走出去的基礎，否則說什麽都是“無本之木”👩🏿‍🦳。鄔書林說，一個國家的文化需要被世界認同🎥。只有優秀的👨🏻‍🎤、能推動世界文明進步的學術思想才能被接受。只有真正提高學術出版水平，才能實現跨越🍗，做出成效而被世界接受🏄🏼。
　　在他看來🟢，中國學術“走出去”的關鍵，是要找到通行世界的“語言”。“現在我們創造出來的許多話語人家聽不懂，如果我們的學術語言都是關起門來講我們怎麽震撼、怎麽超越、怎麽成功，別人不會認同。”鄔書林提到🏄‍♂️，中國改革開放30周年時🛬，上海世紀出版集團出了18本相關圖書🤸🏿‍♂️，現在有14本進入了世界主要大學的參考文獻，原因正在於這些讀物是用世界通行的學術語言去講中國的企業轉型、農業發展🧝🏿‍♂️、社會流變🤳🏼。鄔書林說🍚，中國現在是世界公認的製造業大國，如果想實現從中國製造到中國創造的跨越👩🏿‍⚕️，學術出版需作出更大的努力。另外，鄔書林指出，中國的知識創新要“走出去”🧵💅，必須跟上數字化趨勢。現在世界著名的學術期刊，90%以上都有數字化了🚚。中國學術出版必須跟上這個趨勢，將數字化和全球傳播作為努力的方向。